Beyaz Zambaklar Ülkesinde

G. Petrov’un bu eseri Atatürk’ün de liselerde okutulmasını önerdiği kitaplardan biridir. Vaiz olan Petrov bir Rustur. Dönemin Rusya topraklarında gezerek vaazlar verir. Kitaba konu olan olaylar dizisi Finlandiya’da geçer. Aslında eser Atatürk döneminde bazı çeviri stratejileri yüzünden biraz farklı çevrilmiştir. O dönemle bugün yapılan çeviriler arasında ciddi farklar oluşmuştur. Ülkemizde en çok satılan kitaplardan biridir. Çevirmen olarak tavsiyem her anne babanın okuması gereken bir kitaptır. Okuyun, pişman olmayacaksınız. 😇

Satın almak için tıklayın.


Grigory Petrov
İLGİ KÜLTÜR SANAT YAYINLARI

Hayatının uzun bir dönemini Finlandiya’da geçiren rahip, hatip ve yazar Grigory Petrov, Beyaz Zambaklar Ülkesi’nde, bu ülkenin hangi yollardan geçerek ve hangi aşamaları kat ederek bulunduğu konuma eriştiğini kendine has üslubuyla anlatıyor. 1923 yılında kaleme aldığı eserini, sadece bir ülkeden yola çıkarak da değerlendirmemiş, gelişmekte olan ülkelere rehber olacak bir yöntemi gördükleriyle birleştirerek ortaya çıkarmıştır. Petrov, aynı zamanda okul, devlet yönetimi, bürokrasi, kilise gibi faktörlerin birbirileriyle ilişkisini ve bu ilişkinin ne ölçüde sağlıklı sınırlar içinde kalabileceğini gösterir, böylece bir ülkenin ilerlemesi ve gelişmesi için ideal ortam yaratılacaktır.
Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ün askeri okullarda okutulmasını istediği Beyaz Zambaklar Ülkesi, hâlâ ilk günkü güncelliğini koruyor…

Bir cevap yazın